1 00:00:16,934 --> 00:00:21,411 Sport sanguinario 3 2 00:00:27,533 --> 00:00:30,246 capoeira_ace 3 00:01:35,684 --> 00:01:39,567 GUIMAR�ES FINO ALLA MORTE... 4 00:02:02,332 --> 00:02:09,325 Giasone. - SÌ. - Perché sei ancora sveglio? 5 00:02:10,899 --> 00:02:13,850 - Non riesco a dormire. - Domani hai scuola. 6 00:02:14,601 --> 00:02:19,807 - Poi? La scuola non va bene. - Cosa sta succedendo? - Niente. 7 00:02:20,775 --> 00:02:22,997 Jason, se hai qualche problema parliamo. 8 00:02:38,539 --> 00:02:40,717 Sei stato sospeso da scuola per una settimana? 9 00:02:43,635 --> 00:02:49,717 Hai picchiato tre ragazzi? - All'inizio era solo un ragazzo, 10 00:02:50,708 --> 00:02:53,971 ma quando l'ho colpito, due dei suoi amici si sono rivolti a me. 11 00:02:54,600 --> 00:02:57,538 Jason, non ti ho insegnato le arti marziali mettersi in mostra e picchiare gli altri bambini. 12 00:02:58,172 --> 00:03:02,046 Le arti marziali sono solo per difesa personale e non per aggressione. 13 00:03:02,642 --> 00:03:07,874 - Lo so, papà. Credimi, è stata legittima difesa. - Vedo. 14 00:03:09,827 --> 00:03:13,565 Magari possiamo passare un po' di tempo insieme. Solo io e te. 15 00:03:14,014 --> 00:03:16,566 - Andiamo in campeggio in montagna. - Molto bene, padre. 16 00:03:17,432 --> 00:03:19,245 Hai dieci anni adesso, Jason. 17 00:03:20,515 --> 00:03:23,597 Penso che sia ora che tu impari il Il vero significato delle arti marziali. 18 00:03:25,121 --> 00:03:26,665 E riguarda me. 19 00:03:28,077 --> 00:03:31,526 - Hai mai sentito parlare di un torneo chiamato Kumit�? - Ovviamente. 20 00:03:31,718 --> 00:03:34,010 È come se fosse il Super Bowl, ma nelle arti marziali. 21 00:03:34,477 --> 00:03:37,365 - Il campione dei combattenti. - Esatto 22 00:03:38,370 --> 00:03:44,816 - Io sono quel campione. - Voi? Sei il campione? 23 00:03:46,678 --> 00:03:49,224 Freddo! Dimmi. 24 00:03:50,972 --> 00:03:52,665 È una lunga storia. 25 00:03:53,824 --> 00:03:56,985 Qualche anno dopo I hanno vinto a kumit� 26 00:03:56,495 --> 00:03:59,336 Ero in Estremo Oriente. Era un giocatore di successo. 27 00:04:26,157 --> 00:04:29,712 - Vuole ricevere tutto, signor Cardo? - Per favore. 28 00:04:33,468 --> 00:04:34,884 Stasera sembra essere la tua notte fortunata. 29 00:04:37,505 --> 00:04:39,202 Ne sai qualcosa? Non lo so. 30 00:04:46,503 --> 00:04:48,302 L'ho già visto qui. 31 00:04:48,914 --> 00:04:51,599 Quindi mi scuso per non averlo fatto Ti ho notato prima. 32 00:04:53,827 --> 00:04:55,055 Nessuno si muova! 33 00:04:57,486 --> 00:04:59,075 Sul pavimento! 34 00:05:00,729 --> 00:05:03,965 Possiamo farlo velocemente e nel dolore! La scelta è tua! 35 00:05:07,003 --> 00:05:07,907 Con licenza! 36 00:05:09,608 --> 00:05:12,833 Vogliamo soldi velocemente oppure inizieremo ad ucciderli. 37 00:05:13,256 --> 00:05:15,850 Non è il momento di fare una scommessa. - Che cosa? 38 00:05:23,250 --> 00:05:24,677 Sono accettate tutte le scommesse? 39 00:06:00,907 --> 00:06:02,930 Usciamo di qui! Questo ragazzo è pericoloso! 40 00:06:03,257 --> 00:06:05,078 - Hai già pulito la cassaforte? - SÌ! - Usciamo di qui 41 00:06:20,904 --> 00:06:23,916 Signor Cardo, aspetti. Dammi un momento, per favore. 42 00:06:24,681 --> 00:06:27,868 - Ti conosco? - Sono Franco, cugino del signor Romero. 43 00:06:28,518 --> 00:06:31,062 Giusto L'ho visto in giro. 44 00:06:31,393 --> 00:06:33,981 Il signor Romero lo ringrazia per il suo eroismo, signor Cardo. 45 00:06:35,587 --> 00:06:39,076 - C'era qualcosa di importante in quella cassaforte - Normalmente lo è. 46 00:06:39,712 --> 00:06:44,751 Avevo un oggetto molto prezioso. Deve aiuta mio cugino a recuperarlo. 47 00:06:45,329 --> 00:06:47,130 Mi sembra che sia un caso per la polizia. 48 00:06:49,771 --> 00:06:54,865 Aspetto! Il pacco rubato proviene da Il signor Duvalier, un uomo importante. 49 00:06:55,619 --> 00:06:59,030 Se mio cugino non lo fa riprendersi, verrà ucciso. 50 00:06:59,923 --> 00:07:03,184 Devi aiutarci, Alex. Ci devi uno. 51 00:07:04,000 --> 00:07:05,693 O non ricordi? 52 00:07:08,604 --> 00:07:12,220 Mi ricordo. Vedrò cosa posso fare? 53 00:07:10,940 --> 00:07:16,490 - Ma non posso prometterti niente. - Il signor Romero ha molta fiducia in te. 54 00:08:04,526 --> 00:08:06,995 Quello che stai cercando è a casa di Cholon. 55 00:08:07,868 --> 00:08:09,658 Sembra troppo bello essere vero. 56 00:08:15,452 --> 00:08:17,046 Non voglio la mancia. 57 00:08:38,062 --> 00:08:42,423 Guarda questi bambini! Il signor Duvalier sarà contento. 58 00:08:43,289 --> 00:08:46,132 - Cosa otterremo da questo business? -Molto... 59 00:08:48,171 --> 00:08:50,606 Che diavolo! Salva il materiale! 60 00:08:52,439 --> 00:08:54,694 Resta qui! Vedrò cosa sta succedendo. 61 00:09:48,158 --> 00:09:50,780 Ok, chiamami più tardi. 62 00:10:01,137 --> 00:10:02,728 Mi hai appena salvato la vita, Alex. 63 00:10:05,027 --> 00:10:07,066 Siamo pari, ok? 64 00:10:16,548 --> 00:10:18,665 - SÌ - Signor Duvalier, per favore. 65 00:10:22,535 --> 00:10:24,143 Bere da soli è una cattiva abitudine. 66 00:10:27,248 --> 00:10:30,630 Ho molte cattive abitudini. Bere da solo è uno di questi. 67 00:10:33,304 --> 00:10:36,224 Spero che sia tutto sbagliato queste abitudini solitarie. 68 00:10:38,703 --> 00:10:41,635 Se vuoi scusarmi, questa canzone è mia. 69 00:11:11,158 --> 00:11:15,729 Il signor Duvalier vuole ringraziarti per aver portato il pacco. 70 00:11:16,598 --> 00:11:20,137 Vuole invitarti a cena c'è dalla mattina alla sera. Per favore, andiamo. 71 00:11:21,421 --> 00:11:24,274 È un disonore per lui se non accetti l'invito. 72 00:12:03,629 --> 00:12:07,325 Questa antica spada Shinano l'ha già fatta stato in molte battaglie. 73 00:12:12,862 --> 00:12:14,103 Ancora tagliente. 74 00:12:17,212 --> 00:12:21,843 - Buongiorno signor Young, non la aspettavo. - Che cosa hai per noi, vecchio? 75 00:12:22,601 --> 00:12:25,634 Gli affari sono andati male questa settimana passato. E non posso pagare. 76 00:12:25,993 --> 00:12:31,043 Non puoi pagare? Al capo questa cosa non piacerà affatto. 77 00:12:33,778 --> 00:12:40,612 - Nessun premio, nessuna protezione -Sei tu quello che ha bisogno di protezione. 78 00:12:41,734 --> 00:12:44,599 Prendi quello che vuoi. Mia moglie non capisce. 79 00:12:45,438 --> 00:12:49,222 Perché un paio di ragazzi dovrebbero piacerti? Stai annoiando questa buona famiglia? 80 00:12:51,437 --> 00:12:54,611 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. Non ti riguarda. 81 00:12:55,012 --> 00:12:56,468 Ti sbagli, ora tocca a me. 82 00:12:56,813 --> 00:12:59,627 Vedi quel vaso laggiù? Lo stavo per comprare proprio adesso. 83 00:13:00,222 --> 00:13:05,691 Cosa offrirò a mia nonna? regalo di compleanno? Adorava questo vaso. 84 00:13:22,228 --> 00:13:25,028 Alex, torneranno. Tornano sempre. 85 00:13:25,622 --> 00:13:27,908 Li aiuterò a pulire questa schifezza. 86 00:13:50,228 --> 00:13:56,361 - Signor Cardo, piacere di vederla. - Il piacere è tutto mio. 87 00:13:58,424 --> 00:14:00,066 La sua reputazione è nota. 88 00:14:00,601 --> 00:14:04,355 La mia reputazione? Io sempre Sono stato discreto. 89 00:14:04,816 --> 00:14:08,458 Tutti sono molto grati per quello che ha fatto al casinò. 90 00:14:09,787 --> 00:14:12,384 Signor Cardo, mio ​​padre. Jacques Duvalier. 91 00:14:14,696 --> 00:14:16,424 Signor Cardo, sono felice che sia venuto. 92 00:14:16,889 --> 00:14:19,514 Questo è Alex Cardo, il gentiluomo che ha recuperato il pacco l'altra notte. 93 00:14:21,096 --> 00:14:24,296 - Come stai? - Capitano Da Silva, della polizia Moressi. 94 00:14:25,560 --> 00:14:27,488 Chi ha detto che non sei mai un agente di polizia? quando ne abbiamo bisogno. 95 00:14:30,904 --> 00:14:32,759 Sono molto felice di essere venuto. 96 00:14:33,206 --> 00:14:36,197 Voglio che tu veda questo. Hai mai visto qualcosa così esposto? 97 00:14:37,485 --> 00:14:43,076 È stato il primo dipinto della sua generazione creato con luce e forme varie. 98 00:14:44,344 --> 00:14:49,102 - Ha mai comprato un Monet, signor Cardo? - No. 99 00:14:50,367 --> 00:14:52,547 Mi sono preso la libertà di indagare sul tuo passato. 100 00:14:52,928 --> 00:14:57,231 Un ex mercante d'arte e un combattente. Una combinazione insolita. 101 00:14:58,038 --> 00:15:01,334 So anche che hai combattuto nell'ultima Kumite a Bangkok. 102 00:15:02,094 --> 00:15:03,772 Hai fatto i compiti. 103 00:15:04,123 --> 00:15:07,646 Ne sto sponsorizzando uno nuovo Kumite. Sì, voglio che entri. 104 00:15:08,091 --> 00:15:11,547 Invito il meglio e il letale combattenti provenienti da tutto il mondo. 105 00:15:12,292 --> 00:15:18,158 Insisto per avere il meglio, e tu... sei uno dei migliori. 106 00:15:20,548 --> 00:15:23,249 Sono sicuro che puoi vincere molto. 107 00:15:23,610 --> 00:15:26,236 Signor Duvalier, non combatto mai per realizzare un profitto. 108 00:15:26,865 --> 00:15:31,683 Non ancora. Spero che tu abbia appetito Ho una cena fantastica. 109 00:15:55,481 --> 00:16:01,302 Mia figlia è rimasta colpita come hai affrontato i ladri. 110 00:16:01,967 --> 00:16:02,992 Sì, sono rimasto. 111 00:16:04,590 --> 00:16:08,555 - Lei è un premio eccezionale, signor Cardo. - Sono solo un mercante d'arte. 112 00:16:09,023 --> 00:16:12,832 E di successo. Lo sei sempre circondato da oggetti così belli? 113 00:16:14,567 --> 00:16:18,576 La bellezza ha molte forme, A volte è invisibile. 114 00:16:18,956 --> 00:16:24,206 Come sei riuscito a sedurre il mio padre qui? Era per il cibo o per la compagnia? 115 00:16:25,998 --> 00:16:30,805 - Vedo che sei piena di sorprese, signora Duvalier. - Cristallo. 116 00:16:31,310 --> 00:16:35,188 Mio padre ha detto che vai per affari con lui. Qualcosa che ha a che fare con Kumite. 117 00:16:35,523 --> 00:16:38,701 Non combatto più. Sto semplicemente avendo una vita normale. 118 00:16:39,419 --> 00:16:44,015 Per un uomo straordinario il tuo premio deve essere molto alto. 119 00:16:44,478 --> 00:16:51,633 -Alessio! Ci sono cose che non sono in vendita. - soldi, potere. 120 00:16:53,192 --> 00:16:57,673 Andiamo Alex, ognuno ha un prezzo. 121 00:16:58,994 --> 00:17:02,920 - Solo se scelgono di vivere in un mondo del genere. - Scelgo io. 122 00:17:03,981 --> 00:17:05,652 Non l'hai ancora capito? 123 00:17:15,633 --> 00:17:17,788 Quello alto laggiù lo chiamano "L'Animale". 124 00:17:18,099 --> 00:17:25,722 Veniva dal Kazakistan. È come una macchina. 125 00:17:35,618 --> 00:17:38,456 Non cerco alcun mezzo per farlo trova un buon combattente. 126 00:18:18,868 --> 00:18:22,777 - Sembra che tu piaccia a mia figlia, signor Cardo. - Mi sembra una brava ragazza. 127 00:18:24,467 --> 00:18:26,449 Combatterai per me, Alex! 128 00:18:27,337 --> 00:18:28,036 NO! 129 00:18:29,524 --> 00:18:35,954 - Alex, non accetto un no come risposta - Signor Duvalier... grazie per la meravigliosa serata, 130 00:18:36,491 --> 00:18:39,794 ma non combatto nemmeno per te per nessun altro, buonanotte. 131 00:18:54,885 --> 00:18:59,496 Come osa Cardo rifiutarmi? Chi pensa chi è? 132 00:19:00,811 --> 00:19:04,729 - Forse non ha capito la tua offerta. - Non capisci? 133 00:19:05,400 --> 00:19:07,831 Forse ti farà capire. 134 00:19:13,999 --> 00:19:17,231 Che tipo di uomo è Cardo? Cosa sappiamo di lui? 135 00:19:18,708 --> 00:19:24,719 Qual è il tuo punto debole? Non combatterà per i soldi... 136 00:19:27,524 --> 00:19:30,102 Ogni uomo ha un prezzo, quale sarà il suo? 137 00:19:31,835 --> 00:19:36,733 Il signor Duvalier sapeva che non stavo andando da lui, così è andato a cercare il mio unico punto debole. 138 00:19:37,131 --> 00:19:40,156 Il mio migliore amico è il Maestro Sun. - Chi è il maestro Sun? 139 00:19:41,341 --> 00:19:46,468 Era un uomo meraviglioso. Era il mio mentore e il mio insegnante. 140 00:19:48,707 --> 00:19:51,202 Perché non l'ho mai fatto? Hai detto qualcosa su di lui? 141 00:19:51,613 --> 00:19:53,906 Ci sono molte cose che io Non te l'ho detto, Jason. 142 00:19:56,002 --> 00:19:58,211 Non lo sono sempre stato mercante d'arte. 143 00:19:58,556 --> 00:20:02,659 Nei momenti più bui di Nel mio passato ero un ladro. 144 00:20:03,227 --> 00:20:06,659 Sono stato catturato e sono andato in prigione. 145 00:20:07,107 --> 00:20:10,607 È lì che ho incontrato Sun. Mi ha salvato la vita. 146 00:20:12,121 --> 00:20:18,170 Mi ha insegnato a non concentrarmi fisicamente, ma spiritualmente. 147 00:20:18,843 --> 00:20:20,696 Era come un padre per me. 148 00:20:23,170 --> 00:20:24,979 Ops! Scusa papà. 149 00:20:27,674 --> 00:20:32,067 Il primo passo della formazione spirituale... 150 00:20:34,539 --> 00:20:38,632 È il punto centrale e di concentrazione. 151 00:21:30,330 --> 00:21:32,604 Sammy, come stai? - Bene. 152 00:21:44,962 --> 00:21:47,420 - Sì, il Maestro Sun è nella tua stanza? - Grazie. 153 00:21:49,474 --> 00:21:51,264 Ha avuto visite stamattina. 154 00:21:52,862 --> 00:21:55,378 - Cosa intendi? - uomini proprio come te. 155 00:23:13,773 --> 00:23:14,980 Dio mio! 156 00:23:16,077 --> 00:23:17,717 Stai cercando qualcuno? 157 00:23:19,349 --> 00:23:21,070 Stai bene? 158 00:23:23,613 --> 00:23:27,707 Ho sentito cosa è successo. Mi dispiace davvero. 159 00:23:29,147 --> 00:23:34,002 Sun era un brav'uomo Era il mio insegnante. 160 00:23:36,723 --> 00:23:39,101 Devi essere molto vicino a lui. 161 00:23:41,091 --> 00:23:44,955 Molto vicino. Un'amicizia chi è morto. 162 00:23:45,409 --> 00:23:48,667 Alex, non puoi incolpare te stesso per quello che è successo. 163 00:23:53,168 --> 00:23:55,585 Chi dovrei incolpare? 164 00:23:57,605 --> 00:24:01,226 Dì a tuo padre che sto arrivando vendicare la morte di Sun. 165 00:24:17,841 --> 00:24:21,336 Dovresti prendertela con calma con i tuoi studenti. 166 00:24:40,496 --> 00:24:45,400 - Non male per un mercante d'arte - Un simpatico mercante d'arte. 167 00:24:46,478 --> 00:24:51,024 Sai, in allenamento no utilizzare armi vere. 168 00:24:51,137 --> 00:24:52,387 - E' per esercitarsi. - Sì sì? 169 00:24:55,366 --> 00:24:58,584 - Questo perché la mia concentrazione ha ceduto. - Fammi vedere. 170 00:24:59,479 --> 00:25:05,631 Uno sposo non dovrebbe avere graffi su tutto il corpo. 171 00:25:09,935 --> 00:25:15,198 Te ne sei già dimenticato? La mano di ferro È un mezzo per la filosofia della vita. 172 00:25:15,687 --> 00:25:19,704 Non serve solo come arma, Serve anche per la guarigione. 173 00:25:43,644 --> 00:25:45,483 Ciao, Alex. 174 00:25:50,219 --> 00:25:53,635 - Non dovresti lasciare che te la facciano pagare. - Non abbiamo scelta. 175 00:25:54,227 --> 00:25:59,436 . Dobbiamo continuare a pagare. - Vi posso aiutare. - Nessuno può aiutarci. 176 00:25:59,868 --> 00:26:04,123 Anche quando governava Lueng la città non era poi così male. 177 00:26:04,689 --> 00:26:09,243 - Mi ricordo. - Alex, forse Lueng può aiutarti. 178 00:26:09,545 --> 00:26:15,601 - Ti ha aiutato prima, forse può aiutarti ancora. - Forse. 179 00:26:42,952 --> 00:26:47,552 Alex, mi dispiace per cosa è successo con questo incidente. 180 00:26:47,918 --> 00:26:49,390 Il mio cuore soffre per te. 181 00:26:49,936 --> 00:26:55,062 - Per favore dimmi, come posso aiutarti? - Cosa ne sai? 182 00:26:55,397 --> 00:26:58,167 Niente fino ad oggi, visto che ci siamo sentiti al telefono. 183 00:26:58,477 --> 00:27:02,214 Posso chiamare? alcune persone. 184 00:27:02,025 --> 00:27:03,982 Penso che mi stiano costringendo andare a combattere a Kumite. 185 00:27:04,568 --> 00:27:08,040 Hanno preso il sole, a prendimi. 186 00:27:08,043 --> 00:27:14,329 - Ho bisogno di un po' di tempo... - Non abbiamo tempo, devo trovare un modo per risolverlo. 187 00:27:19,222 --> 00:27:24,639 Quello è il mio partner a Hong Kong. Devi sapere dov'è. 188 00:27:25,975 --> 00:27:30,046 Il giudice!? Lo ricordo dentro Ultimo Kumite, grazie Leung. 189 00:27:35,989 --> 00:27:39,453 Dopo la morte di Sun lo ero completamente vuoto all'interno. 190 00:27:37,884 --> 00:27:42,875 Ho perso il significato della mia vita. 191 00:27:45,341 --> 00:27:49,236 Per la prima volta nella mia vita Non sapevo cosa fare. 192 00:27:50,668 --> 00:27:52,474 Cosa hai fatto dopo? 193 00:27:56,420 --> 00:27:59,484 Mi ha mandato il mio vecchio amico Leung durante un viaggio alle isole, 194 00:27:59,962 --> 00:28:02,602 L'unico uomo che potrebbe aiutare. 195 00:28:02,923 --> 00:28:08,275 È diventato un viaggio mentale e fisicamente. 196 00:28:08,763 --> 00:28:12,593 Quando sono arrivato, era per me una meravigliosa sorpresa. 197 00:28:13,409 --> 00:28:16,794 Sono stanco, quante volte devo fare questo? 198 00:28:17,417 --> 00:28:21,369 Le arti marziali sono come uno spirito. 199 00:28:21,801 --> 00:28:25,738 Colui che vince, È il più grande guerriero. 200 00:28:26,193 --> 00:28:31,241 - Chi l'ha detto? - Confício, un uomo molto saggio. 201 00:29:16,410 --> 00:29:18,061 EHI! Puoi darmi un passaggio? 202 00:31:06,195 --> 00:31:11,076 Se vieni a cercare lavoro, Mi dispiace, ma non posso aiutarti. 203 00:31:12,013 --> 00:31:13,883 Non sto cercando lavoro. 204 00:31:14,261 --> 00:31:16,515 Ma stai cercando qualcosa. 205 00:31:17,603 --> 00:31:21,795 Sto cercando il maestro Macado Il grande guerriero. 206 00:31:22,124 --> 00:31:26,874 Stai aspettando di trovarne uno fantastico guerriero qui? In una piantagione di tè? 207 00:31:27,546 --> 00:31:30,163 Non lo so. Mi è stato detto che potevo trovalo qui. 208 00:31:30,483 --> 00:31:32,714 Chi ti ha detto una cosa del genere? 209 00:31:33,224 --> 00:31:36,034 Scusa, penso di essere venuto nel posto sbagliato. 210 00:31:36,371 --> 00:31:39,083 E tu conosci questo giudice quando lo vedi? 211 00:31:42,168 --> 00:31:46,321 - E' passato un po' di tempo, Alex. - Vengo da molto lontano, maestro. 212 00:31:47,344 --> 00:31:49,000 Sono stato mandato da Leung. 213 00:31:49,935 --> 00:31:53,603 Ha detto che forse io può aiutare. 214 00:31:53,958 --> 00:31:58,617 - Hai mai sentito parlare di Sun? - Forse. - E' morto. 215 00:32:03,440 --> 00:32:07,846 - Speravo che la voce mi stesse mentendo. - La voce? 216 00:32:09,215 --> 00:32:13,175 Prendi un po' di tè prima tornare in montagna. 217 00:32:30,727 --> 00:32:32,796 Questa è mia nipote. 218 00:32:33,676 --> 00:32:36,715 Alex. - Shari. 219 00:32:41,478 --> 00:32:45,966 - Cosa vuoi da me, Alex? - Voglio vendicare la morte di Sun. 220 00:32:47,751 --> 00:32:51,460 - Come? - Non lo so. 221 00:32:53,124 --> 00:32:59,172 Prima voglio uccidere quell'uomo, ma So che questa non è la soluzione. 222 00:33:01,263 --> 00:33:04,236 Mi è stato detto che potevi me aiutare a trovare la strada. 223 00:33:05,539 --> 00:33:09,753 Parlami del Sole. Cos'era per te? 224 00:33:10,179 --> 00:33:11,841 Il Sole mi ha cambiato la vita. 225 00:33:16,001 --> 00:33:17,825 Era come un padre per me. 226 00:33:22,756 --> 00:33:26,961 Duvalier vide che non poteva raggiungermi. Ho distrutto ciò che per me aveva più valore. 227 00:33:27,907 --> 00:33:30,594 Sembra essere un uomo molto potente. 228 00:33:31,098 --> 00:33:34,020 Ha invitato un gruppo di persone ricche scommettere sul Kumite. 229 00:33:34,754 --> 00:33:39,817 scommettitori attesi attraverso io, allora organizzerei i combattimenti. 230 00:33:40,948 --> 00:33:44,547 - Non voglio farne parte - E Kumite? 231 00:33:45,153 --> 00:33:48,907 Duvalier ha investito i suoi soldi in a combattente conosciuto come "The Animal". 232 00:33:49,753 --> 00:33:54,048 Ha organizzato i combattimenti tieni tutti i soldi. 233 00:33:54,675 --> 00:33:58,552 - Cosa pensi di fare a riguardo? - Niente. 234 00:33:59,217 --> 00:34:02,064 Non combatterò a Kumite. 235 00:34:04,017 --> 00:34:08,058 Ho bisogno che tu mi mostri un'altra strada per vendicare la morte di Sun. 236 00:34:09,343 --> 00:34:12,944 Forse c'è un modo. 237 00:34:14,408 --> 00:34:19,263 Non alleno nessuno da molto tempo, ma se mio fratello scegliesse te... 238 00:34:20,624 --> 00:34:25,968 - Sei il fratello di Sun? - Se mio fratello ti scegliesse come suo allievo, 239 00:34:26,295 --> 00:34:32,310 Forse... posso aiutarti. - Sarebbe un onore per me. 240 00:34:32,958 --> 00:34:35,981 Devi lasciare che quest'uomo continui con i tuoi piani 241 00:34:36,358 --> 00:34:39,814 Ovviamente all'ultimo momento devi sfidare questo Animale, 242 00:34:40,278 --> 00:34:45,366 In questo modo confonderai i loro piani. Sei un campione, Alex? 243 00:34:46,141 --> 00:34:50,076 La sorpresa può essere a arma mortale. 244 00:34:50,460 --> 00:34:55,102 La cosa più importante per Duvalier sono i soldi e il tuo orgoglio. La tua avidità è la tua debolezza. 245 00:34:55,796 --> 00:35:00,946 Quando raggiungi il livello successivo che hai per sapere cosa ti circonda. 246 00:35:10,867 --> 00:35:14,395 Sun una volta mi ha detto di esserlo un guerriero del corpo, 247 00:35:14,849 --> 00:35:20,474 Devo prima essere un guerriero della mente e lo spirito. Ecco perché sono venuto da te. 248 00:35:21,299 --> 00:35:24,778 Hai fatto ciò che era giusto. 249 00:35:39,943 --> 00:35:44,031 Quante volte devo farlo? - Per favore continua. 250 00:35:46,935 --> 00:35:50,415 Questo nuovo Kumite sarà più difficile. 251 00:35:50,826 --> 00:35:53,414 Il tuo spirito deve esserlo tutt'uno con il tuo corpo. 252 00:35:54,887 --> 00:35:57,727 Lo spirito di vendetta è ciò che voglio. 253 00:35:58,049 --> 00:36:02,313 La vendetta non basta. Devi farlo Devi ascoltare la tua voce interiore per guidarti. 254 00:36:05,754 --> 00:36:08,181 Ascolta... 255 00:36:46,124 --> 00:36:49,594 Oggi ci alleneremo con l'arco e la freccia. 256 00:36:49,922 --> 00:36:53,002 - Dov'è l'obiettivo? - Tu sei l'obiettivo. 257 00:36:55,700 --> 00:37:00,083 - Cosa fai! - Prendi la freccia. - Prendi la freccia, come?! 258 00:37:00,522 --> 00:37:03,092 Fallo e basta. Semplice. 259 00:37:05,922 --> 00:37:08,376 Non hai preso la freccia. 260 00:37:32,353 --> 00:37:34,882 Che succede, Alex? 261 00:37:35,663 --> 00:37:39,991 Pensi troppo con la testa. Devi pensare con la tua anima. 262 00:37:40,367 --> 00:37:43,550 - La tua testa dice che non ti piace. - Hai ragione. 263 00:37:44,463 --> 00:37:47,209 Cosa ti dice il tuo stomaco? 264 00:37:47,638 --> 00:37:52,663 Inoltre, ci sono molti modi per farlo pensa se farai qualche progresso. 265 00:38:03,126 --> 00:38:07,712 Pensi molto. Prendi la freccia. 266 00:38:11,804 --> 00:38:15,811 - Nessuno sa dove sia Cardo. - Il cardo è un animale selvatico. 267 00:38:16,510 --> 00:38:20,336 Ho investito molto in "Animal", vero? Posso correre più rischi. 268 00:38:21,077 --> 00:38:24,572 Ora devo accertarmi non dice nulla in Kumite. 269 00:38:25,237 --> 00:38:27,218 Questo non sarà problema, signore. 270 00:38:27,725 --> 00:38:30,477 - Il ragazzo è scomparso. - Non basta! 271 00:38:31,268 --> 00:38:35,066 Devo assicurarmi che non parli a Kumite, annoierebbe solo il pubblico. 272 00:38:36,117 --> 00:38:37,290 Uccidilo! 273 00:38:39,228 --> 00:38:42,467 - Ho capito che mi voleva morto ad ogni costo. - Perché? 274 00:38:43,330 --> 00:38:46,953 Perché è così che ho combattuto, vincere e tutto era perduto. 275 00:38:47,292 --> 00:38:50,043 - Ha investito tutto in Animal? - Tutto. 276 00:38:52,147 --> 00:38:57,635 Ha detto ai suoi scagnozzi di uccidermi presto, ma ero al sicuro in montagna con il maestro. 277 00:38:58,194 --> 00:39:00,610 - Cosa hai fatto dopo? - Esattamente quello che stai facendo adesso. 278 00:39:00,993 --> 00:39:03,953 Mi sono allenato e preparato con aiuto del maestro. 279 00:39:04,440 --> 00:39:08,818 Dovevo andare a combattere a Kumite onorare la morte del Maestro Sun. 280 00:39:13,759 --> 00:39:16,906 Jason, aspetta. 281 00:39:19,432 --> 00:39:22,382 La forza non è potere. 282 00:39:23,041 --> 00:39:26,088 Il potere deve venire dall’interno. 283 00:39:26,729 --> 00:39:27,384 Aspetto. 284 00:39:40,840 --> 00:39:42,781 Altamente! 285 00:40:34,683 --> 00:40:36,869 Lui arriva! 286 00:40:53,539 --> 00:41:03,282 Devi avere fede. La fede non è un offerta, devi crederci. 287 00:41:26,267 --> 00:41:29,115 Questa volta solo la freccia. 288 00:42:18,573 --> 00:42:23,853 - Vedo che qui la gente non bussa alla porta - Non ci sono porte a cui bussare. 289 00:42:25,844 --> 00:42:28,138 Questo spiega tutto. 290 00:42:28,442 --> 00:42:31,660 Forse posso aiutarti fare un bagno. 291 00:43:04,102 --> 00:43:07,907 - Mi dispiace - Non devi scusarti. 292 00:43:10,392 --> 00:43:14,056 Ieri sera in bagno, Non aveva niente a che fare con te. 293 00:43:14,686 --> 00:43:16,526 Sai, Sun è stato come un padre per me. 294 00:43:17,277 --> 00:43:20,854 Spero che tu capisca e tu sia così una sorella per me. 295 00:43:21,421 --> 00:43:24,733 SÌ. E ho capito che tu sei come un fratello per me. 296 00:43:25,500 --> 00:43:28,732 Ci lega ai nostri, padre, maestro Sun. 297 00:43:28,816 --> 00:43:33,568 - Hai parti della tua anima, Shari. - Anche tu, Alex. 298 00:43:34,278 --> 00:43:36,518 Ce lo ha regalato nostro padre. 299 00:43:38,221 --> 00:43:41,412 Ti onorerò nel Kumite. 300 00:43:42,161 --> 00:43:44,376 Se rimani vivo. 301 00:43:51,109 --> 00:43:54,892 Allora ragazzi, sembra che sia oggi È il nostro giorno fortunato. 302 00:43:55,702 --> 00:43:59,414 - Sì, è davvero sexy. - Vai dietro l'albero. 303 00:44:00,979 --> 00:44:02,994 Chi vuole andare per primo? 304 00:44:04,838 --> 00:44:08,788 - Senti, non voglio problemi. - Forse i problemi ti stanno cercando. 305 00:44:59,575 --> 00:45:00,480 Stai bene? 306 00:45:05,013 --> 00:45:07,065 Andiamo! 307 00:45:22,906 --> 00:45:28,075 - Oggi metteremo alla prova i tuoi riflessi. - Che cos'è? 308 00:45:39,464 --> 00:45:42,848 - Non muoverti. - Questi serpenti non sono velenosi. 309 00:45:48,378 --> 00:45:54,210 Lo sono? - Ovviamente. - Perché l'ho chiesto. 310 00:48:47,313 --> 00:48:51,628 Lima Lama è già arrivata. Dove posso iscrivermi? 311 00:48:52,346 --> 00:48:55,898 - Conto su di te per vincere il Kumite. - Non ti deluderò. 312 00:48:56,281 --> 00:48:58,020 Non lo so. 313 00:49:13,521 --> 00:49:17,427 - Assicurati che i giudici lo capiscano stasera. - Sì, signor Duvalier. 314 00:49:28,208 --> 00:49:33,576 - Ho sentito che Alex Cardo non si è iscritto. - Temo che Alex non verrà a Kumite. 315 00:49:34,119 --> 00:49:39,039 Spero che tu non l'abbia fatto coinvolto con lui. 316 00:49:39,687 --> 00:49:46,584 Sembra che il nostro amico qui Animale, sarà il miglior combattente. 317 00:50:29,557 --> 00:50:31,339 Questo è per te. 318 00:50:35,411 --> 00:50:38,899 Saremo sempre con te con il cuore e l'anima, Alex. 319 00:52:09,313 --> 00:52:11,273 È tornato. 320 00:52:12,954 --> 00:52:19,416 Domani è Kumite. I giocatori no Mi lasceranno vietare l'ingresso a Cardo. 321 00:52:21,426 --> 00:52:25,985 Non voglio che oltrepassi la soglia d'ingresso. Domani voglio uomini ad ogni entrata. 322 00:52:26,544 --> 00:52:30,288 - Se lo vedi, uccidilo. - Lascialo venire. 323 00:53:31,110 --> 00:53:32,959 Questo è di Sun. 324 00:53:38,627 --> 00:53:42,025 Dove sono tutti? Abbiamo degli uomini dentro tutte le voci? - Sì, signore. 325 00:53:42,456 --> 00:53:43,899 Dov'è Yoong? 326 00:54:51,409 --> 00:54:55,875 Signore e signori, signor Duvalier benvenuto. 327 00:54:56,377 --> 00:55:00,434 Vai a vedere grandi combattenti in questo Kumite. 328 00:55:04,019 --> 00:55:08,210 Il nostro primo combattimento lo farà essere l'animale contro Camacho Supre. 329 00:55:48,498 --> 00:55:52,754 Beh, almeno è stato un buon inizio. 330 00:56:03,989 --> 00:56:06,037 Signor Galella, benvenuto a il mio kumite. 331 00:56:06,877 --> 00:56:10,680 - Mia figlia. - Piacere di conoscerti. - Grazie mille. 332 00:56:11,909 --> 00:56:17,238 - Ti presento mia nipote. - Contentissimo, figlia mia. 333 00:56:17,703 --> 00:56:21,190 Ciao, benvenuto. Sono sicuro che ti piacerà. 334 00:56:32,004 --> 00:56:36,325 Quell'uomo ha più genio di qualsiasi uomo in questo momento. 335 00:56:38,029 --> 00:56:41,588 Successivamente abbiamo il Lima Lama contro Soon Han. 336 00:58:11,774 --> 00:58:15,328 Sarath contro Max Omega. 337 00:59:17,342 --> 00:59:22,503 Signore e signori, salutatevi venendo al campione, Alex Cardo. 338 01:00:10,173 --> 01:00:15,453 - Poi abbiamo Pauli contro J.J.Tucker. - E' l'ora dello spettacolo, ragazzi. 339 01:01:06,931 --> 01:01:12,004 Ora, nel tuo primo combattimento, Alex Cardo contro Chai. 340 01:01:47,490 --> 01:01:48,696 NO! 341 01:02:06,128 --> 01:02:08,344 La scommessa continua? 342 01:03:22,721 --> 01:03:27,330 Signore e signori, Stellio contro Sparx. 343 01:03:33,295 --> 01:03:35,040 Dove stai cercando? 344 01:05:18,226 --> 01:05:20,298 Tu sei il prossimo! 345 01:05:46,959 --> 01:05:49,909 Alex Cardo contro J.J. Tucker. 346 01:05:53,800 --> 01:05:57,174 - Ti ammazzo, bastardo. - Vediamo. 347 01:07:14,501 --> 01:07:17,868 - Non è abbastanza? - Assicurati di averne abbastanza. 348 01:07:18,541 --> 01:07:21,236 Inoltre, tagliare il legno È un buon esercizio. 349 01:07:21,572 --> 01:07:24,749 Rafforza le tue articolazioni e aumentare i tuoi riflessi. 350 01:07:25,165 --> 01:07:27,850 Dimmi di più sul Kumite. 351 01:07:28,539 --> 01:07:32,789 Sono diventato una macchina da guerra. Sono diventato un uomo molto pericoloso, Jason. 352 01:07:33,448 --> 01:07:36,410 Ho battuto i miei avversari uno dopo l'altro. 353 01:07:36,621 --> 01:07:39,647 Dovevo essere sicuro che Duvalier Avrei pagato per la morte del sole. 354 01:07:40,044 --> 01:07:46,409 - Ero disposto a fare qualsiasi cosa per riuscirci. - Hai avuto paura? - No. 355 01:07:46,793 --> 01:07:49,994 Il mio odio mi ha liberato da ogni pensiero di morte. 356 01:07:51,563 --> 01:07:54,170 è abbastanza Accendiamo un fuoco. 357 01:07:57,137 --> 01:07:58,883 Non avremo bisogno di fiammiferi. 358 01:07:59,562 --> 01:08:03,856 Lo spirito è una grande forza più di quanto tu possa immaginare. 359 01:08:07,409 --> 01:08:08,408 Guarda questo. 360 01:08:44,605 --> 01:08:47,927 Max Omega contro Chun Lin. 361 01:09:10,854 --> 01:09:14,892 Ora, Alex Cardo contro Stellio. 362 01:09:21,623 --> 01:09:24,721 Stai per morire, andiamo! 363 01:12:05,672 --> 01:12:10,134 Ajindi contro Bruce Burly. - Guarda attentamente, amico. 364 01:12:10,473 --> 01:12:13,821 Quando torno, forse ne avrai uno occasione per dare qualche colpo di frusta. 365 01:14:05,918 --> 01:14:13,653 Alex Cardo contro Max Omega. - Adesso tocca a me. 366 01:15:53,495 --> 01:15:57,068 Lima Lama contro l'animale. 367 01:16:48,890 --> 01:16:50,690 Sono il migliore! 368 01:18:42,846 --> 01:18:46,478 Ayindi contro Alex Cardo! 369 01:21:39,581 --> 01:21:43,196 Ora, nella finale del campionato. 370 01:21:43,546 --> 01:21:47,338 Animale contro Alex Cardo! 371 01:22:54,604 --> 01:22:55,674 Prendilo! 372 01:23:40,524 --> 01:23:41,749 SÌ! 373 01:24:10,708 --> 01:24:11,881 Prendilo! 374 01:24:22,317 --> 01:24:23,727 SÌ! 375 01:24:31,285 --> 01:24:32,508 Uccidilo! 376 01:24:51,955 --> 01:24:53,124 Uccidilo! 377 01:25:03,321 --> 01:25:05,878 Sei tu quel campione, ALEX?! 378 01:25:06,574 --> 01:25:09,949 campione... ALEX, campione... 379 01:25:10,968 --> 01:25:16,628 campione... campione... campione... 380 01:25:16,989 --> 01:25:18,087 Uccidilo! 381 01:27:03,856 --> 01:27:10,428 Signore e signori, i grandi guerriero, Alex Cardo! 382 01:27:10,944 --> 01:27:14,018 Padre, dopo che avrai sconfitto l'animale, Hai ucciso Duvalier? 383 01:27:16,447 --> 01:27:22,306 - Cosa stavi facendo? - Stavo partendo. - Hai ragione. 384 01:27:22,663 --> 01:27:26,518 Questo è esattamente quello che ho fatto. E sai perché? - SÌ. 385 01:27:27,174 --> 01:27:30,861 perché se tu avessi ucciso Duvalier non riporteresti indietro il Maestro Sun. 386 01:27:30,921 --> 01:27:32,496 Stavi solo distruggendo il tuo spirito. 387 01:27:33,514 --> 01:27:36,238 Sono fiero di te, Jason Lavori bene e duramente. 388 01:27:36,808 --> 01:27:40,192 Hai capito cosa dice il Maestro Sun e Macada mi ha insegnato? 389 01:27:40,696 --> 01:27:44,120 Mi sono quasi perso, ma Finalmente ho ritrovato me stesso. 390 01:27:44,283 --> 01:27:45,794 Ora sei pronto. 391 01:27:47,083 --> 01:27:48,251 Per quello? 392 01:27:50,856 --> 01:27:53,177 Per iniziare 393 01:27:55,846 --> 01:28:00,975 capoeira_ace 394 01:28:01,476 --> 01:28:08,123 GUIMAR�ES FINO ALLA MORTE...